(LT)
LR valstybės lygio karantino arba ekstremaliosios situacijos režimo laikotarpiu ir po jo (kol nebus paskelbta kitaip) įmonė laikosi LRV nustatytų saugumo rekomendacijų (įeinant į įmonės teritoriją, darbo metu, priimant lankytojus).
Įmonės darbuotojams privaloma laikytis griežtų saugaus elgesio taisyklių darbe (neturėti temperatūros ir kitų ūmių peršalimo simptomų, dėvėti apsaugines veido kaukes gamybinėse patalpose, dažnai dezinfekuoti/plauti rankas ir darbo priemones, nekontaktuoti arčiau 1-2 m).
Šiuo laikotarpiu griežtai ribojame pašalinių asmenų patekimą į įmonės vidų. Prašome visų lankytojų (kurjerių, vairuotojų su prekėmis, kitų svečių) atvykus neiti į įmonės patalpų vidų, o skambinti į durų telefonspynes arba telefonais (tiesioginiu turimu kontaktu arba bendru įmonės tel. 8-687-40004, darbo dienomis 8-17h) ir informuoti atvykimo tikslą (arba siuntų/krovinių siuntėjo pavadinimą). Bus sutarta žodžiu, kaip perduoti jums/mums reikiamas prekes/siuntas/krovinius.
Lankytojams eiti į vidų galima tik dėvint apsaugines veido kaukes ir dezinfekavus rankas (tam skirtą skystį rasite viduje iškart už durų)!
Naujų klientų/interesantų šiuo laikotarpiu nepriimame fiziškai, prašome pateikti visas užklausas el.paštu. Vizitus prašome atidėti ateičiai.
Mažmeninės prekybos firminė parduotuvė nedirbs iki 2021.04.01.
Dėkojame už jūsų kantrybę ir supratingumą! Būkime sveiki ir saugūs!

(EN)
During the national state of quarantine or emergency regime in Lithuania we work following strict safety rules (binding on the company’s employees and visitors).
The entering of outsiders into the company premises is strictly limited. We kindly ask all visitors (couriers, truck drivers with goods, other guests) not to enter the company premises on arrival, but to contact us via the intercom (door phone) or phone call (to a direct contact phone No. or office phone No. +37068740004, I-V: 8:00-17:00). Please advise the reason of your arrival (or sender's name of the parcel/load). There will be a verbal agreement on how to pass the goods/parcels/cargo to us or to you.
Entry for visitors only wearing protective face masks and with immediate hand disinfection (the liquid is inside just behind the door at the right)!
We kindly ask our clients to postpone your visit for future. Please send all your inquiries to us by e-mail.
Thank you for your patience and understanding! Let's stay safe and healthy!

----------------------------------------
We kindly invite you to visit us at our stand at: